上海衡纪商务咨询有限公司 一码中特发布会
返回刘忠明


刘忠明 Roy


毕业于上海外国语大学高级翻译学院会议口译专业,毕业后进入汇丰银行(中国)有限公司,担任行政总裁口译一职三年,负责汇丰中国行政总裁以及汇丰集团高管的对外会晤事宜。对信贷、贸易融资、外汇结算、司库、风险管理、合规、财务、人民币国际化等话题有深入了解。对商业银行业务有着全面的了解。转战自由译员市场后,始终保持与汇丰银行的合作。商业银行客户还包括富国银行、马来亚银行。

投资银行方面,多次参与汇丰、瑞银、野村证券的投资年会,负责行业分析师与标的公司的沟通事宜,以及能源、债券与股权投资的专场讨论会议同传。

财务领域合作方面,多次与ACCA、中欧国际工商学院、国?#19968;?#35745;学院合作,为其财务培训课程担任交传或同传译员。


王岐山在中南海接见汇丰集团主席葛霖_副本.jpg

王岐山在中南海接见汇丰集团主席葛霖

陪同汇丰集团行政总裁 Stuart Gulliver拜会刘延东_副本.jpg

陪同汇丰集团行政总裁 Stuart Gulliver拜会刘延东

与ACCA全球总裁Helen Brand合影_副本.jpg

与ACCA全球总裁Helen Brand合影



一码中特发布会